côte

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

côte /koːt コート/

[女]

1

肋骨(ろつこつ).

se casser une côte|肋骨を折る.

➋ ⸨複数で⸩ わき腹

recevoir un coup de poing dans les côtes|わき腹にパンチを食らう.

➌ (牛などの)コート,背肉.

côte de veau|子牛の骨付き背肉[ロース].

子牛,羊,豚の場合は côtelette ともいう.

➍ 肋骨状のもの.

côte de melon|メロンの筋

velours à côtes|コーデュロイ,畝織のビロード.

2

海岸,海辺;⸨複数で⸩ 沿岸地方.

une côte sablonneuse|砂浜海岸

faire côte|〔船が〕座礁する

pêche le long des côtes|沿岸漁業.

BORD.

➋ ⸨la Côte⸩ コート・ダジュール(=Côte d'Azur).

3

,坂道;⸨特に⸩ 上り坂.

monter [gravir] la côte|坂を上る[よじ登る]

à mi-côte|坂の途中で.

➋ (丘陵や山の)斜面;丘の斜面のブドウ畑.

les côtes du Rhône|ローヌ丘陵

côtes-du-Rhône|コート・デュ・ローヌ(ローヌ丘陵産のワイン).

caresser les côtes à qn

…を殴る.

côte à côte

並んで;一緒に.

marcher côte à côte|並んで歩く.

se tenir les côtes (de rire)

⸨話⸩ 身をよじって笑う.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

今日のキーワード

選挙公営

国または地方公共団体が個々の候補者の選挙費用の一部または全額を負担すること。選挙に金がかかりすぎ,政治腐敗の原因になっていることや,候補者の個人的な財力によって選挙に不公平が生じないようにという目的で...

選挙公営の用語解説を読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android