côte

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

côte /koːt コート/

[女]

1

➊ 肋骨(ろつこつ)．

se casser une côte｜肋骨を折る．

➋ ⸨複数で⸩ わき腹．

recevoir un coup de poing dans les côtes｜わき腹にパンチを食らう．

➌ （牛などの）コート，背肉．

côte de veau｜子牛の骨付き背肉［ロース］．

子牛，羊，豚の場合は côtelette ともいう．

➍ 肋骨状のもの．

côte de melon｜メロンの筋

velours à côtes｜コーデュロイ，畝織のビロード．

2

➊ 海岸，海辺；⸨複数で⸩ 沿岸地方．

une côte sablonneuse｜砂浜海岸

faire côte｜〔船が〕座礁する

pêche le long des côtes｜沿岸漁業．

⇒BORD.

➋ ⸨la Côte⸩ コート・ダジュール（＝Côte d'Azur）．

3

➊ 坂，坂道；⸨特に⸩ 上り坂．

monter [gravir] la côte｜坂を上る［よじ登る］

à mi-côte｜坂の途中で．

➋ （丘陵や山の）斜面；丘の斜面のブドウ畑．

les côtes du Rhône｜ローヌ丘陵

côtes-du-Rhône｜コート・デュ・ローヌ（ローヌ丘陵産のワイン）．

caresser les côtes à qn

…を殴る．

côte à côte

並んで；一緒に．

marcher côte à côte｜並んで歩く．

se tenir les côtes (de rire)

⸨話⸩ 身をよじって笑う．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版