cachet

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

cachet /kaʃε カシェ/

[男]

1

➊ （薬の）1錠，1カプセル．

prendre un cachet d'aspirine｜アスピリンを1錠飲む．

➋ （粉薬用の）オブラート；オブラート包．

2

➊ 印，スタンプ；封印，封蝋(ふうろう)．

un cachet de la poste｜消印

apposer un cachet｜スタンプを押す

à envoyer le 10 octobre au plus tard, le cachet faisant foi｜10月10日の消印有効．

➋ （性格などの）刻印，特徴，個性．

le cachet du génie｜天才の刻印

un château portant le cachet de la Renaissance｜ルネッサンス時代の名残をとどめる城．

avoir du cachet （＝caractère）｜個性がある．

Ce petit village a du cachet.｜この小さな村には独特の風情がある．

➌ 出演料，ギャラ；（個人教授などで1回ごとの）受講料，謝礼（金）．

le cachet d'un acteur｜俳優のギャラ

leçons à deux cents euros le cachet｜1回200ユーロのレッスン．

⇒RÉMUNÉRATION.

courir le cachet

⸨古風⸩ 〔音楽家や画家などが〕個人教授で生活費を稼ぐ．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

cachet

[男]

❶ １錠，１カプセル；（薬の）１包．

❷ 印，スタンプ；封印，封蝋(ふうろう)．

❸ 特徴，個性．

❹ 出演料，ギャラ；（１回ごとの）受講料，謝礼金．

courir le ～｜個人教授で生活費を稼ぐ．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）