cadeau

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

cadeau /kado カドー/, ⸨複⸩ x

[男]

➊ 贈り物，プレゼント．

cadeau de mariage｜結婚祝い

cadeau d'anniversaire｜誕生日のプレゼント

donner [recevoir] qc en [pour] cadeau｜…を贈り物としてあげる［もらう］

faire un cadeau à qn｜…にプレゼントをする．

faire cadeau de qc à qn｜…を…にプレゼントする．

Pour mon anniversaire, ils m'ont fait cadeau d'un très beau livre.｜誕生日に彼らからたいへん立派な本をもらった．

➋ ⸨他の名詞と多くハイフン（-）で結び付いて⸩ 贈り物としての，プレゼント用の．

paquet-cadeau｜（贈答用の）化粧箱

cadeau-souvenir｜お土産．

C'est un cadeau.

ただだよ；楽勝だ．

Ce n'est pas [C'est pas] un cadeau.

⸨話⸩ 厄介な仕事だ，嫌なこと［やつ］だ．

ne pas faire de cadeau (x) à qn

⸨話⸩ …に手厳しい態度で臨む；容赦ない．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

cadeau

((複))x [男]贈り物，プレゼント．

Ce n'est pas un ～.

[話]厄介だ；嫌なこと［やつ］だ．

faire ～ de A à B

ＡをＢにプレゼントする．

ne pas faire de ～(x) à ...

[話]…に手厳しく当たる．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）