campagne

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

campagne /kɑ̃paɲ カンパーニュ/

[女]

英仏そっくり語

英 campaign キャンペーン．

仏 campagne 田舎，キャンペーン．

1

➊ （都市に対する）田舎，農村；田畑．

aller passer le week-end à la campagne｜週末を田舎で過ごす

les travaux de la campagne｜野良仕事．

➋ （山地，森林，海辺に対する）平地，平原．

2

➊ キャンペーン．

campagne commerciale｜キャンペーンセール，商戦

campagne publicitaire｜広告キャンペーン

campagne de presse｜マスコミのキャンペーン

campagne électorale｜選挙戦，選挙運動

lancer une campagne contre le tabac｜禁煙キャンペーンをする

faire campagne pour [contre] qn/qc｜…に賛成して［反対して］運動する．

➋ 軍事行動；作戦；従軍；野戦，遠征．

la campagne d'Egypte｜（ナポレオンの）エジプト遠征．

battre la campagne

(1) （地域一帯を）くまなく探し回る．

(2) ⸨話⸩ とめどのない空想［おしゃべり］にふける．

de campagne

田舎の；田舎風の．

maison de campagne｜別荘

pain de campagne｜田舎風パン：粉の吹いた大きな丸いパン（⇒PAIN図）

pâté de campagne｜田舎風パテ．

en rase campagne

何もない平地で．

se mettre en campagne

（目標に向かって）邁進(まいしん)する，奔走する．

比較

田舎

campagne 都市 ville に対立する意味での「田舎，農村」を指す．

province 首都パリに対立する意味での「地方」全体を指す．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

campagne

[女]

❶ 田舎，農村；田畑．

maison de ～｜別荘

pain de ～｜田舎風パン（大きな丸形）．

❷ 平地，平原．

❸ キャンペーン；軍事行動；作戦；野戦，遠征．

battre la ～

くまなく探し回る；とめどのない空想［おしゃべり］にふける．

se mettre en ～

奔走する．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）