capilotade

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

capilotade /kapilɔtad/

[女] ⸨次の句で⸩

en capilotade

⸨話⸩

(1) 粉々に，ぐしゃぐしゃに．

Les œufs étaient en capilotade au fond du sac.｜卵は袋の底でぐしゃぐしゃにつぶれていた．

(2) （疲労で）痛む．

avoir le dos en capilotade｜背中がずきずきする．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

capilotade (en)

[副句]粉々に，ぐしゃぐしゃに；痛んで．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）