プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
capital2 /kapital カピタル/, ⸨複⸩ aux /o/
[男]
➊ 資産，財産．
avoir un joli capital en immeubles｜不動産で相当な資産を持つ
manger son capital｜財産を少しずつ換金して暮らす．
➋ 資本，資本金；⸨複数で⸩ 資金；⸨集合的に⸩ 資本家．
capital financier｜金融資本
société au capital de cent millions d'euros｜資本金1億ユーロの会社
investir des capitaux dans une entreprise｜ある企業に投資する
empêcher la fuite des capitaux｜資本の流出を防ぐ．
➌ （知的，精神的な）富，宝；蓄積．
un capital de connaissances｜蓄積された知識
le capital artistique d'un pays｜ある国の文化資産．
➍ （借金の）元金．
Il a tout remboursé capital et intérêt.｜彼は元利ともに返済した．
capital1, ale /kapital カピタル/, ⸨男複⸩ aux /o/
[形]
➊ 主要な，重大な；最も基本的な．
un événement capital｜極めて重要な事件
jouer un rôle capital｜重要な役割を演じる．
⸨非人称構文で⸩ Il est capital de＋不定詞.∥Il est capital que＋接続法.｜…する［である］ことが大切である．
➋ 生命にかかわる，死罪に値する．
peine capitale｜死刑
crime capital｜死刑に値する罪．
➌ lettre capitale 大文字．
les sept péchés capitaux
〖神学〗 7つの大罪：傲慢(ごうまん)，物欲，色欲，ねたみ，貪食(どんしよく)，憤怒(ふんぬ)，怠惰を指す．