cas

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

cas¹ /kɑ カ/

[男]

➊ 場合，ケース，事例．

dans ce cas-là｜その場合には

en pareil cas｜そのような場合には

en ce cas｜その場合は，そういうことなら

dans la plupart des cas｜たいていの場合は

dans mon cas｜私の場合は

si tel est le cas｜もし事情がそうなら

Parfois les réfugiés sont mal accueillis, mais, ici, ce n'est pas le cas.｜往々にして難民の受け入れ態勢は十分でないが，ここは違う

un cas urgent｜緊急の場合

un cas imprévu｜予期せざる出来事

C'est un cas de vie ou de mort.｜非常に深刻な事態だ．

➋ 立場，事態；（原因，理由となる）事実，事由．

cas de force majeur｜不可抗力の事態

être dans un cas de légitime défense｜正当防衛である．

➌ 症例；患者．

un cas désespéré｜末期症状

un cas clinique｜臨床例．

➍ 変人．

Cette femme, c'est vraiment un cas.｜あの女は本当に変わり者だ．

au cas où /okɑzu/

⸨話⸩ 万一に備えて，念のため．

⌈au cas [dans le cas] où＋条件法

…の場合には，もし…ならば．

au cas par cas

ケースバイケースで．

cas de conscience

微妙な問題；難しい問題．

cas de figure

想定される場合（ケース）．

C'est le cas de＋不定詞.

まさに…するのにふさわしい時である．

C'est le cas de le dire.｜その言葉はこの場合にぴったりだ．

en aucun cas ...

いかなる場合にも…ない．

En aucun cas, je ne veux vendre cette maison.｜どんなことがあってもこの家は売りたくない．

en cas de＋無冠詞名詞

…の場合には，もし…なら．

en cas de besoin｜もし必要なら．

en tout [tous] cas

dans tous les cas

いずれにせよ，とにかく（＝de toute façon）．

être dans le cas de＋不定詞

…できる立場［状態］にある．

faire cas de qn/qc

…を尊敬［重視，評価］する．

faire grand [peu de] cas de qn/qc｜…を非常に重視する［あまり重視しない］．

le cas échéant /ləkɑzeʃeɑ̃/

万一の場合には．

selon le (s) cas

suivant les cas

場合に応じて．

cas² /kɑ/

[男] 〖文法〗 格．

cas sujet｜主格．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

cas¹

[男]

❶ 場合，ケース，事例；症例，患者．

❷ 事態；（原因，理由となる）事実，事由．

❸ [話]変人．

au cas [dans le cas] où + cond.

…の場合には．

C'est le cas de le dire.

その言葉はこの場合にぴったりだ．

en tout [tous] cas ＝ dans tous les cas

いずれにせよ，とにかく．

faire cas de ...

…を尊敬［重視］する．

cas²

[男]〚文法〛格．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）