ceci

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ceci /səsi ススィ/

[代] ⸨中性指示⸩

1 ⸨cela と区別される用法⸩

➊ ⸨空間的，心理的に近いものを指して⸩ これ，このこと．注cela は遠いものを指す．

Ceci est meilleur que cela.｜この方がそれよりもよい．

... ceci, ... cela｜⸨話⸩ あれこれ．

parler de ceci, de cela｜よもやま話をする．

➋ ⸨次に述べる事柄を指して⸩ 次のこと，このこと．注cela は既に述べた事柄を指す．

Retenez bien ceci.｜次のことをよく覚えておきなさい．

2 ⸨cela との区別のない用法⸩ 注一般には cela［⸨話⸩ ça］を用いる．

➊ ⸨単独で，物・事柄などを指して⸩ これ，それ．

Lisez ceci.｜これをお読みなさい．

➋ ⸨直前に述べた事柄を指して⸩

ceci dit｜それはさておき

ceci fait｜そうした上で

ceci étant｜こういう次第なので．

ceci (de＋形容詞) que ...

…という（…な）点．

Ce roman a ceci de particulier que le narrateur est un chat.｜この小説には語り手が猫であるという特異な点がある．

ceci cela

あれやこれや；様々のもの．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

ceci

[代]((中性・指示))これ，このこと；次に述べること，以下のこと．

～ fait

そうした上で．

et ～

それも，おまけに．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）