cendre

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

cendre /sɑ̃ːdr サーンドル/

[女]

➊ 灰．

cendre volcanique｜火山灰

Mets ta cendre dans le cendrier.｜たばこの灰は灰皿に．

➋ ⸨複数で⸩ （火葬後の）遺骨；遺骸(いがい)．

➌ 〖キリスト教〗 〖ユダヤ教〗 （改悛(かいしゆん)，喪を象徴する）灰；⸨les Cendres⸩ （肉体の腐敗を象徴する）聖灰．

le mercredi des Cendres｜灰の水曜日（復活の主日の46日前）．

couver sous la cendre

〔情熱などが〕くすぶる；〔計画などが〕ひそかに進行する．

Paix à ses cendres!

（死者の眠りを妨げるな →）死者を中傷するなかれ．

réduire [mettre] qc en cendres

…を灰塵(かいじん)に帰する．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

cendre

[女]灰；((複数))（火葬後の）遺骨；遺骸(いがい)．

le mercredi des C～s｜〚カト〛灰の水曜日．

couver sous la ～

くすぶる；ひそかに進行する．

Paix à ses ～s!

死者をむち打つな．

cendré, e

[形]

❶ 灰（白）色の；灰［石炭殻］をまいた．

❷ 〚天〛lumière ～e 地球照．

━[女]〚スポ〛石炭殻（敷きのトラック）；散弾；（釣り用の）鉛のおもり．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）