chambre

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

chambre /ʃɑ̃ːbr シャーンブル/

[女]

➊ （普通ベッドがある）部屋，寝室（＝chambre à coucher）.

chambre d'amis｜来客用寝室

chambre d'enfants｜子供部屋

chambre meublée [garnie]｜家具付きの貸し間

chambre à un lit = une chambre individuelle｜個室，シングルルーム

chambre à deux lits｜ツインルーム

chambre à un grand lit｜ダブルルーム

réserver une chambre dans un hôtel｜ホテルに部屋を予約する

robe de chambre｜（女性用の）部屋着，ガウン

pot de chambre｜溲瓶(しびん)

femme de chambre｜（部屋付き）メイド；小間使い

valet de chambre｜部屋係，ボーイ．

➋ 会議所；組合．

la chambre de commerce et d'industrie｜商工会議所．

➌ ⸨Chambre⸩ 〖政治〗 議院．

la Chambre des députés｜（フランスの）下院（1946年以降は国民議会 Assemblée nationale）．

➍ 〖法律〗 （裁判所の）部．

la chambre ⌈d'accusation [des appels correctionnels]｜（控訴院の）重罪起訴部［軽罪控訴部］

la chambre civile [criminelle]｜（破毀(はき)院の）民事部［刑事部］．

➎ 〖音楽〗 musique de chambre 室内楽．

➏ 〖金融〗 chambre forte （銀行の）金庫室．

➐ 〖機械〗 chambre de combustion 燃焼室；（ボイラーの）火炉／chambre à vapeur 蒸気室／chambre froide 冷蔵室／chambre à air （タイヤの）チューブ．

➑ 〖軍事〗 chambre de sûreté（憲兵隊の）営倉．

➒ 〖写真〗 chambre noire 暗箱，暗室．

➓ chambre à gaz （処刑用の）ガス室．

en chambre

(1) 自宅で．

un artisan qui travaille en chambre｜自宅で仕事をする職人．

(2) ⸨ふざけて⸩ 素人の，アマチュアの．

faire chambre commune [à part]

〔夫婦が〕寝室を共に［別に］する．

faire sa chambre

寝室をかたづける．

garder la chambre

（病気で）家に引きこもる．

mettre [tenir] qn en chambre

…に賭(かけ)を強要し，いかさまで金を巻き上げる．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

chambre

[女]

❶ 部屋，寝室(＝～ à coucher).

❷ 会議所；組合．

❸ ((C～))議院．

❹ 〚法〛（裁判所の）部；〚軍〛～ de sûreté（憲兵隊の）営倉；〚楽〛musique de ～ 室内楽；〚経〛～ forte（銀行の）金庫室；〚機〛（内燃機関，ボイラーの）室；〚写〛～ noire 暗箱；暗室．

❺ ～ à air（タイヤの）チューブ．

en ～

自宅で；素人の．

faire sa ～

寝室を片づける．

femme [valet] de ～

メイド［部屋係］．

garder la ～

（病気で）家に引きこもる．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）