プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
chantier /ʃɑ̃tje/
[男]
➊ 工事［作業，建設］現場．
chef de chantier｜現場監督
travailler sur un chantier de construction｜建設現場で働く
«chantier interdit au public»｜「工事中につき関係者以外立入禁止」
chantier naval｜造船所．
➋ （建設資材，石炭，薪(まき)）置き場，倉庫．
➌ ⸨話⸩ ごちゃごちゃした場所．
Quel chantier dans ta chambre!｜足の踏み場もないね，君の部屋は．
➍ （酒樽(さかだる)の）置き台；（石，木材を加工する）作業台；端艇架，ボートチョック．
navire sur le chantier｜建造［改修］中の船．
en chantier
作業中の，進行中の．
Il a deux livres en chantier.｜彼は本を2冊執筆中だ．
mettre qc en [sur le] chantier
…に着工する；着手する．
mettre un enfant en chantier｜子供を身ごもる．
mise en chantier
着工；着手．
la mise en chantier d'un grand ensemble｜団地の着工．