プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
chaque /ʃak シャク/
[形] ⸨不定⸩ ⸨単数形のみ⸩ ⸨単数名詞の前で⸩
➊ それぞれの，各々の；どの…も．
Chaque élève a donné une fleur à sa maîtresse.｜生徒は一人一人先生に花を贈った
Chaque homme naît libre.｜人は皆，生まれながらにして自由である
stationner de chaque côté de la rue｜道の両側に駐車する．
➋ 毎…，…ごとに．
chaque jour [semaine, mois, année]｜毎日［週，月，年］
chaque trimestre｜3か月ごとに
(à) chaque automne｜毎年秋になると
aller à la messe chaque dimanche｜日曜ごとにミサに行く
à chaque instant｜刻一刻と．
chaque＋基数詞＋複数名詞｜⸨話⸩ …ごとに，…おきに．
chaque trois jours｜3日ごと［2日おき］に（＝tous les trois jours）．
chaque fois que＋直説法
…するたびに．
Chaque fois qu'elle passe devant le portrait de son fils mort, elle a le cœur fendu.｜息子の遺影の前を通るたびに彼女の胸は張り裂けそうになる．
━[代] ⸨不定⸩ ⸨話⸩ ⸨名詞のあとで chacun の代わりに用いて⸩ それぞれ．
Ces livres coûtent vingt euros chaque.｜これらの本はどれも20ユーロだ．