chasse

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

chasse /ʃas シャス/

[女]

➊ 狩り，狩猟；採集．

aller à la chasse au canard｜カモ猟に行く

chasse au fusil｜鉄砲猟

chasse aux champignons｜キノコ狩り

chasse à courre｜（銃なしに）猟犬で獲物を追いつめる狩．

de chasse｜狩猟（用）の．

chien [fusil] de chasse｜猟犬［猟銃］．

➋ 猟期；狩り場．

La chasse est ouverte [fermée].｜狩猟シーズンが始まった［終った］

chasse réservée｜禁猟区

chasse gardée｜（一般人立ち入り禁止の）監視付き狩猟地；所有者専用狩猟地．

➌ 獲物，猟の成果．

faire bonne chasse｜獲物をたくさんしとめる．

➍ 追求，追跡；撃退，排斥．

être à la chasse de livres rares｜珍本をあさる．

chasse à qn/qc｜…の追求；排除．

chasse à l'homme｜（犯人などの）追跡

faire la chasse aux honneurs｜名誉を追い求める

faire la chasse aux fraudeurs｜脱税者［密輸入者］の摘発に乗り出す．

➎ 〖軍事〗 追撃；戦闘機隊（＝aviation de chasse）．

avion de chasse｜戦闘機．

➏ （トイレの）水洗装置；（下水，運河を清掃するための）放水（＝chasse d'eau）．

actionner [tirer] la chasse d'eau｜トイレの水を流す．

chasse aux sorcières

(1) 魔女狩り．

(2) （一般に）反対派の追放，粛清．

(3) （1950－55年ころの米国の）共産主義者追放運動，赤狩り，レッドパージ．

donner la chasse à qn

…を追いかける．

être en chasse

(1) 〔犬が〕獲物を追いかける．

(2) 〔発情期の雌が〕雄を追う（＝être en chaleur）．

prendre qn/qc en chasse

…を追跡［追撃］する．

Qui va à la chasse perd sa place.

⸨諺⸩ 留守をすると居場所を取られる．

se mettre en chasse

探し始める．

se mettre en chasse pour trouver un emploi｜勤め口を見つけようと駆け回る．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

chasse

[女]

❶ ((à))…狩り，採集；猟期；狩猟場；獲物，成果．

❷ ((à))（…の）追求，追跡，撃退，排斥；〚軍〛追撃；戦闘機隊．

❸ （トイレの）水洗装置(＝～ d'eau)；放水．

donner la ～ à ...

…を追いかける．

se mettre en ～

探し始める．

chassé

[男]〚バレエ〛シャッセ．

châsse

[女]〚カト〛聖遺物箱．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）