プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
chasser /ʃase シャセ/
英仏そっくり語
英 to chase 追跡する．
仏 chasser 狩る，追う．
[他動]
➊ …を狩る，狩り立てる．
chasser le lièvre｜野ウサギ狩りをする．
➋ …を追う，追い払う．
chasser les vaches aux champs｜牛を牧場へと追い立てる
chasser les mouches de la main｜手でハエを追う
chasser des idées noires de son esprit｜不吉な考えを頭から払いのける
chasser un employé｜従業員を首にする．
➌ …を追い求める，あさる．
chasser les autographes｜（スターの）サインを集める．
━[自動]
➊ 狩りをする．
chasser au fusil｜鉄砲で狩りをする．
➋ 〔車が〕横滑りする，スリップする．
Les roues ont chassé sur le verglas.｜氷でタイヤがスリップした．
➌ 押し流される．
Les nuages chassent du sud.｜雲は南から流れている．