プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
chausser /ʃose ショセ/
[他動]
➊ 〔靴，靴下など〕を履く．
chausser des sandales｜サンダルを履く
chausser des skis｜スキーを履く．
➋ 〈chausser qn/qc (de qc)〉…に（靴などを）履かせる．
chausser un enfant (de souliers)｜子供に靴を履かせる
chausser une voiture de pneus neufs｜車に新しいタイヤをつける．
➌ 〔靴屋が〕…に靴を作る．
se faire chausser chez qn｜…の店で靴を作ってもらう．
➍ 〔靴が〕…の足に合う．
Ces bottes me chaussent mal.｜このブーツは私の足に合わない．
➎ ⸨話⸩ …を身に着ける．
chausser ses lunettes｜めがねをかける．
━[自動]
➊ 〔靴が〕足に合う．
Ces chaussures chaussent bien [large].｜この靴はぴったりだ［大きい］．
➋ 〈chausser du＋数詞〉…サイズの靴を履く．
«Quelle pointure chaussez-vous [Vous chaussez du combien]? ―Je chausse du 40 [quarante].»｜「靴のサイズはいくつですか」「40です」
se chausser
[代動] 靴を履く；靴を買う．
se chausser sur mesure chez X｜Ｘの店で靴をあつらえる．