choc

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

choc /ʃɔk ショック/

[男]

➊ （物体の）衝突，衝撃；衝撃音．

choc de voitures｜自動車の衝突事故

La corde s'est brisée sous le choc.｜ロープ［弦］は衝撃で切れてしまった．

➋ （軍隊などの）衝突；突撃．

succomber [plier] sous le choc｜攻撃に屈する．

➌ （意見などの）対立，衝突．

choc ⌈des opinions [des intérêts]｜意見［利害］の対立

choc des civilisations｜文明の衝突．

➍ （心理的，社会的）ショック，激しい動揺．

choc pétrolier｜石油ショック

choc culturel｜カルチャー・ショック

La mort de sa mère a été pour lui un choc.｜母の死は彼にとってショックだった．

➎ 〖医学〗 ショック．

traitement de choc｜ショック療法．

choc en retour

反動，はねかえり（＝contrecoup）；結果；報い．

de choc

(1) 突撃専門の．

unité [troupe] de choc｜（前線に配置される）特殊戦闘部隊．

(2) 行動的な，戦闘的な．

patron de choc｜精力的な経営者．

━[形] ⸨不変⸩ 衝撃的な，驚くべき．注しばしばハイフン（-）を伴う．

prix-choc｜激安

photo-choc｜衝撃的写真

discours-choc｜爆弾演説．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

choc

[男]衝突，衝撃（音）；ショック，激しい動揺；対立；攻撃，突撃．

～ en retour

反動；結果，報い．

de ～

突撃の；行動的な．

━[形]((不変))衝撃的な．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）