chute

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

chute /ʃyt シュット/

[女]

➊ 転倒，転落．

faire une chute dans l'escalier｜階段で転ぶ（＝tomber dans l'escalier）

une chute de cheval｜落馬．

➋ 落下；脱落．

jusqu'à la chute du jour｜日没まで

la chute des cheveux｜脱毛

la chute des feuilles｜落葉

des chutes de pluie｜降雨

Attention, chute de pierres!｜危ない，落石だ．

➌ 低下，減少，下落（＝baisse）．

chute de la monnaie｜貨幣価値の下落

chute de la natalité｜出生率の低下

chute de popularité｜人気の低下．

⇒DIMINUTION.

➍ 〈la chute de qn/qc〉…の失敗，挫折(ざせつ)；崩壊．

la chute de Napoléon｜ナポレオンの失脚

la chute de l'Empire romain｜ローマ帝国の没落

la chute du mur de Berlin｜ベルリンの壁の崩壊．

➎ 堕落．

la chute d'Adam｜アダムの堕罪．

➏ 滝，瀑布(ばくふ)（＝chute d'eau）．

les chutes du Niagara｜ナイアガラ瀑布．

➐ （物語，戯曲などの）終結部，結び；（詩句，楽句の最後で）声を落とすところ．

➑ （布，金属，木材などの裁断後の）残片，切れ端．

chute des reins

臀部(でんぶ)．

chute libre

(1) 〖物理〗 自由落下．

(2) （価値，信用の）急速な低下．

Le taux d'audience du journal est en chute libre.｜その新聞の購読率は急速に低下している．

point de chute

(1) 落下点．

(2) ⸨話⸩ （旅行，移動などのあとで）身を寄せる場所，落ち着き先．

Avez-vous un point de chute à Paris?｜パリには，どこか落ち着く先があるのですか．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

chute

[女]

❶ 転倒，転落；落下；脱落．

❷ 低下，減少，下落；挫(ざ)折，失脚，没落；崩壊；堕落．

❸ 滝(＝～ d'eau)．

❹ 終結部，結び；（詩句，楽句の最後で）声を落とすところ．

❺ （裁断後の）残片，切れ端．

❻ 〚ゲーム〛（ブリッジで）ダウン．

～ des reins

臀部(でんぶ)．

～ libre

自由落下；（価値，信用の）急速な低下．

point de ～

落下点；落ち着き先．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）