ci

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ci¹ /si スィ/

[副]

➊ ⸨指示形容詞のついた名詞または指示代名詞のあとにハイフンで連結して，しばしば -là と対立的に⸩ この，こちらの．

ce livre-ci｜こちらの本

cette heure-ci｜この時間

ces jours-ci｜ここ数日

Ce n'est pas celui-ci, c'est celui-là.｜これじゃない，あれだ．

➋ ⸨形容詞，副詞とともに⸩ ここに．

les témoins ci-présents｜ここに出席の証人

Vous trouverez ci-joint les photos que l'on a prises l'autre jour.｜（手紙で）先日撮った写真を同封いたします．

〈ci＋形容詞〉は名詞のあとに来るときは性数が一致するが，名詞の前に来るときは不変．

de-ci, de-là

あちこちに［で］；ときどき．

par-ci, par-là

(1) あちこちに［で］；所々．

Il a relevé par-ci, par-là quelques erreurs dans ma thèse.｜彼は私の論文の所々に誤りがあると指摘した．

(2) 時折；何度も．

ci² /si/

[代] ⸨指示⸩ ⸨ça とともに用いて⸩ これ．

Il exige ci et ça.｜彼はあれこれと要求が多い．

comme ci, comme ça

⸨話⸩ まあまあ，まずまず（＝tant bien que mal）．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

ci¹

[副]

❶ ce [cet, cette, ces] ...‐ci この…．

❷ celui [celle, ceux, celles]‐ci こちらの人［もの］；後者．

❸ ci‐... ここに…．

témoins ci‐présents｜ここに出席の証人．

ci²

[代]((指示))これ．

comme ci comme ça

[話]まあまあ．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）