circuit

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

circuit /sirkɥi スィルキュイ/

[男]

➊ 周囲，一周．

Ce village a douze kilomètres de circuit.｜その村は周囲12キロある．

➋ （競走の）コース，トラック；サーキット；（自動車の）テストコース；（周回の）自動車レース．

➌ 周遊（コース）；観光コース（＝circuit touristique）．

le circuit des châteaux de la Loire｜ロアール川の古城巡り．

➍ 回り道，迂路(うろ)；（煩雑な）手順，段階．

suivre le circuit administratif｜もろもろの行政上の手順を踏む．

➎ 〖経済〗 流通．

circuits de distribution｜流通経路．

➏ 〖電気〗 回路，回線．

couper le circuit｜（スイッチを切って）電気回路を遮断する

mettre une lampe en [hors] circuit｜電灯のスイッチを入れる［切る］

circuit intégré｜集積回路，ＩＣ．

en circuit fermé

外部との接触を断って；内輪で．

une économie en circuit fermé｜自給自足的な経済．

être hors circuit

（流れから）取り残されている，局外に置かれている．

ne plus être dans le circuit

事情に疎い；関係していない．

remettre qn/qc dans le circuit

…を再び流通させる，再び用いる；〔人〕に事情を伝える．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

circuit

[男]

❶ 周囲，一周；（競走の）コース，サーキット；周遊；…巡り．

❷ 複雑な経路；たらい回し．

❸ 〚経〛流通（経路）；〚電〛回路，回線．

en ～ fermé

一定範囲内の［で］；閉鎖的な［に］．

être hors ～

（流れから）取り残されている，局外に置かれている．

remettre dans le ～

再び用いる［流通させる］．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）