プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
classer /klɑse クラセ/
[他動]
➊ 〔複数のもの〕を分類する；ランク付けする．
classer des plantes｜植物を分類する
classer ses livres par sujet｜テーマ別に蔵書を分類する．
➋ 〔単一のもの〕を分類する；ランク付けする，評価する．
La baleine est classée parmi les mammifères｜クジラは哺乳(ほにゆう)類に分類される
classer un vin｜ワインの格付けをする
classer un monument｜ある建物を歴史的建造物に指定する．
être classé＋無冠詞名詞｜…に評価［認定］される．
être classé parc national｜国立公園に指定される．
➌ 〔事件，問題など〕を処理済みとする，解決済みとする．
L'affaire est classée.｜一件落着
C'est classé.｜それはもう済んだことだ．
➍ …を駄目な人間と決めつける，見限る．
se classer
[代動]
➊ 〈se classer parmi [dans]＋複数名詞〉…に分類される．
Le rat se classe parmi les rongeurs.｜ネズミは齧歯(げつし)類に入る．
➋ 〈se classer (parmi [dans]＋複数名詞)〉（優れたものの）部類に入る；順位づけられる．
Proust se classe parmi les plus grands écrivains de XXe [vingtième] siècle.｜プルーストは20世紀最高の作家の一人に数えられる．
〈se classer＋序数詞〉｜第…位になる．
Il s'est classé premier en latin.｜彼はラテン語で首席になった．