プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
commun, une /kɔmœ̃, yn コマン，コミュヌ/
[形]
➊ 共通の，共有の，共同の．
un ami commun｜共通の友人
points communs｜共通点
les parties communes d'un immeuble｜ビルの共用部分
une œuvre commune｜共同作業
vie commune｜共同生活，夫婦生活
le Marché commun｜共通市場
avoir des intérêts communs avec qn｜…と利害を共にする．
commun à qn/qc｜…に共通の．
Le jardin est commun aux deux maisons.｜庭は2軒の共用である．
➋ 万人に共通する；全体の，公共の．
le sens commun｜常識
l'intérêt commun｜公共の利益
le bien commun｜公共福祉
d'un commun accord｜全員一致で．
➌ 普通の，平凡な，陳腐な．
année commune｜平年
La morue est un poisson commun.｜タラは珍しくもない魚だ
Il est d'une force peu commune pour son âge.｜彼はあの年にしてはまれに見る体力の持ち主だ．
➍ 粗野な，下品な，低俗な．
avoir un langage commun｜品のない言葉遣いをする．
➎ 〖文法〗 nom commun 普通名詞．
（…と）共通点［類似点］が何もない．
Il n'a rien de commun avec son frère.｜彼は兄［弟］にまったく似ていない．
[男]
➊ 大多数，一般．
le commun des mortels｜一般大衆；だれでもみんな．
➋ ⸨複数で⸩ （城館などの）付属建物（女中部屋，台所，車庫，厩舎(きゆうしや)など）．
共同で；共同の．
mettre des biens en commun｜財産を共有する［分かち合う］
transports en commun｜公共輸送機関．
なみはずれた，非凡な．