compliment

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

compliment /kɔ̃plimɑ̃ コンプリマン/

[男] ⸨多く複数で⸩

➊ 褒め言葉；お世辞．

Il m'a fait des compliments sur mon travail.｜彼は私の仕事ぶりを褒めてくれた

sans compliment｜お世辞抜きで，率直に．

➋ （第三者への）挨拶(あいさつ)の言葉，…によろしく．

(Faites bien [Vous ferez]) mes compliments à votre femme.｜奥様によろしく．

➌ 祝辞．

réciter un compliment｜お祝いのスピーチを述べる．

Mes compliments!

⸨ときに皮肉に⸩ すばらしい，上出来だ．

retourner son compliment à qn

…に向かって「あなたこそ…」と即座に褒め返す［応酬する］．注所有形容詞は qn に一致させる．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

compliment

[男]

❶ 褒め言葉；お世辞；祝辞．

❷ （第三者への）挨拶の言葉．

Vous ferez mes ～s à ...｜…によろしく．

Mes ～s!

素晴らしい，上出来だ．

retourner son ～ à ...

…に即座に褒め返す［応酬］する．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）