comporter

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

comporter /kɔ̃pɔrte コンポルテ/

[他動] ⸨受動態では用いられない⸩

➊ …を含む，備えている．

Cette maison comporte cinq pièces.｜この家には5部屋ある．

➋ （結果的または本来的に）…を伴う．

Cette décision comporte de graves menaces pour notre indépendance.｜この決定は我が国の独立に重大な脅威をもたらすことになろう

Toute règle comporte des exceptions.｜どんな規則にも例外は付き物だ．

se comporter

[代動]

➊ 振る舞う，行動する．

se comporter en gentleman｜紳士として振る舞う

Il s'est mal comporté avec sa mère. （＝se conduire）｜彼は母親にひどい振る舞いをした．

⇒AGIR.

➋ 機能する，動く．

Le moteur se comporte bien.｜エンジンは快調だ．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

comporter

[他]含む；伴う；〚料〛コンポート状にする．

━se ～ 振る舞う，行動する；機能する，動く．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）