concilier

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

concilier /kɔ̃silje/

[他動]

➊ …を和解させる，両立させる；調停する．

concilier les intérêts divers｜さまざまな利害の調停を図る

concilier le plaisir avec [et] le travail｜仕事と遊びを両立させる．

➋ 〈concilier qc/qn à qn〉…に〔好意，人気など〕を得させる；〔人〕の心を引き付ける．

Son discours lui a concilié les faveurs du public.｜彼（女）は演説で聴衆の人気を博した．

se concilier

[代動]

➊ 〔好意など〕を勝ち得る；…を味方につける．注se は間接目的．

se concilier l'amitié de ses camarades｜仲間の友情を勝ち得る．

➋ 〈se concilier (avec qc)〉（…と）両立する．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

concilier

[他]

❶ 和解させる；両立させる；〚法〛調停する．

❷ （好意などを）得させる．

━se ～

❶ （好意などを）勝ち得る；味方につける．

❷ 両立する．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）