conférer

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

conférer /kɔ̃fere/

6 [他動]

➊ 〈conférer qc à qn〉〔名誉,称号など〕を…に授ける,与える.

Ce titre lui a conféré un grand prestige.|この称号は彼(女)に大きな名声を与えた.

➋ 〈conférer qc à qc〉〔特性など〕を…に付与する.

un lac qui confère à la région un charme particulier|この地方に独特の魅力を与えている湖.

➌ …を参照する,照合する.

Conférez.|参照せよ.cf. または conf. と略す.

━[自動] 〈conférer avec qn (de [sur] qc)〉…と(…について)協議する,相談する.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む