conseil

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

conseil /kɔ̃sεj コンセイユ/

[男]

1

➊ 助言，忠告，アドバイス．

un conseil d'ami｜友人としての忠告

donner (un bon) conseil à qn｜…に助言を与える

Je lui ai donné le conseil d'attendre.｜私は彼（女）に待つように忠告した

demander conseil à qn = prendre conseil de qn｜…に相談する，助言を求める

suivre le conseil de qn｜…の忠告に従う

sur le conseil de qn｜…の忠告に従って．

➋ （経験，出来事などから得る）指針，教え；（感情の）そそのかし．

écouter les conseils de la raison｜理性の声に耳を傾ける

Ne suivez pas les conseils de la colère.｜怒りに身を任せてはいけない．

➌ 顧問，コンサルタント；相談役．

conseil fiscal｜税務コンサルタント，税理士

société de conseil｜コンサルタント会社

ingénieur-conseil｜技術顧問

avocat-conseil｜顧問弁護士

conseil judiciaire｜法定後見人．

2 会議．

Ils tiennent conseil dans une autre salle.｜彼らは別の部屋で協議している

conseil de famille｜家族会議

conseil de discipline｜懲罰委員会

conseil de classe｜（教師，保護者，生徒の代表からなる）学級評議会

conseil général｜県議会

conseil municipal｜市［町，村］議会

Conseil des ministres｜（大統領主宰の）閣議

conseil de cabinet｜（首相主宰の）閣議

Conseil d'Etat｜コンセイユ・デタ，国務院（政府の行政・立法上の諮問機関と最高行政裁判所の機能を持つ）

Conseil constitutionnel｜憲法評議会

Conseil de sécurité de l'ONU｜国連安全保障理事会

Conseil européen｜欧州理事会

conseil d'administration｜取締役会．

La nuit porte conseil.

⸨諺⸩ 一晩ゆっくり寝れば［考えれば］またよい知恵も浮かぶものだ．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

conseil

[男]

❶ 助言，忠告；そそのかし．

❷ 顧問，コンサルタント．

❸ 会議，評議会．

～ d'administration｜取締役会，理事会

～ général｜県会

～ municipal｜市町村参事会

C～ d'Etat｜コンセイユ・デタ，国務院

C～ de Sécurité｜国連安全保障理事会．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）