consigne

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

consigne /kɔ̃siɲ コンスィーニュ/

[女]

➊ （手荷物の）一時預かり所．

consigne automatique｜コインロッカー

bulletin de consigne｜手荷物の預かり証

laisser [mettre] sa valise à la consigne｜トランクを手荷物預かり所に預ける．

➋ （容器の）保証金，容器代．

verser vingt cents pour la consigne d'une bouteille｜瓶代として20セント支払う

se faire rembourser la consigne｜瓶［容器］代を払い戻してもらう．

➌ 指令，指示，通達．

donner la consigne à qn｜…に指令を出す．

➍ 居残り（の罰）；（兵隊の）外出禁止．

donner deux heures de consigne à un élève｜生徒に2時間の居残りの罰を与える．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

consigne

[女]

❶ （手荷物の）一時預り所．

～ automatique｜コインロッカー．

❷ （容器の）保証金．

❸ 命令，指令；〚軍〛外出禁止命令；居残り（の罰）．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）