constant

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

constant, ante /kɔ̃stɑ̃, ɑ̃ːt コンスタン,コンスターント/

[形]

➊ ⸨ときに名詞の前で⸩ 不変の,恒常的な;不断の.

vitesse constante|一定の速度

préoccupation constante (=continuel)|片時も頭から離れない関心事

être constant dans ses efforts|たゆまず努力している

être en constante relation avec qc/qn|…と常に変わらぬ関係にある.

➋ ⸨文章⸩ 〈(être) constant dans qc〉…を貫き通す,変えることがない.

être constant dans la poursuite d'un but|ただ一筋に目的を追求する.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む