constat

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

constat /kɔ̃sta/

[男]

➊ 調書，公証；（公的な）報告書，記録．

constat d'accident｜事故の調書

constat amiable｜（保険会社に送る）事故確認書．

➋ （状況，行動などの）総括；現実の状況，事実認識．

faire le constat d'une politique｜政策を総括する

faire le même constat｜同じ事実認識を持つ

Pour le gouvernement, le constat est dur.｜政府にとって状況は厳しい．

➌ 〈constat de＋無冠詞名詞〉…であることの証明［証拠］．

L'aggravation de la crise économique est le constat d'échec d'une certaine politique.｜不況の深刻化はある種の政策の失敗を証明するものである．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

constat

[男]

❶ 〚法〛調書；((de))（…であることの）証明．

～ amiable｜（保険会社に送る）事故確認書．

❷ 総括；現実の状況．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）