プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
constellé, e /kɔstεle/
[形]
➊ 星をちりばめた,星のきらめく.
nuit constellée (d'étoiles)|星のきらめく夜.
➋ 〈être constellé de+無冠詞複数名詞〉…をちりばめている;(染みなど)が点々とついている.
Sa robe est constellée de paillettes.|彼女のドレスはスパンコールできらきらしている.
[形]
➊ 星をちりばめた,星のきらめく.
nuit constellée (d'étoiles)|星のきらめく夜.
➋ 〈être constellé de+無冠詞複数名詞〉…をちりばめている;(染みなど)が点々とついている.
Sa robe est constellée de paillettes.|彼女のドレスはスパンコールできらきらしている.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...