contempler

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

contempler /kɔ̃tɑ̃ple/

[他動]

➊ …を凝視[熟視]する.

contempler qc/qn avec admiration|…を感嘆して眺める,に見とれる.

➋ …について瞑想(めいそう)する;⸨目的語なしに⸩ 沈思黙考する.

contempler le passé et interroger l'avenir|過去を顧み未来を尋ねる.

se contempler

[代動]

➊ 自己を見つめる,内省する.

➋ じっと見つめ合う.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む