contenter

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

contenter /kɔ̃tɑ̃te コンタンテ/

[他動] …を満足させる．

contenter ses parents （＝satisfaire）｜両親の期待にこたえる

On ne peut pas contenter tout le monde.｜みんなが気に入るようにするのは無理だ

Cette explication ne l'a pas contenté.｜その説明は彼を満足させなかった

contenter son envie｜欲望を満たす．

se contenter

[代動]

➊ 〈se contenter de qc〉…（だけ）で満足［我慢］する．

se contenter de ce qu'on a｜あるだけのもので我慢する

savoir se contenter de peu｜足るを知る．

➋ 〈se contenter de＋不定詞〉…するにとどめる．

Pour réponse, elle s'est contentée de sourire.｜返事をする代わりに彼女はほほえんだだけだった．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

contenter

[他]満足させる；納得させる．

━se ～ ((de))（…で）満足［我慢］する；（…するに）とどめる．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）