continu

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

continu, e /kɔ̃tiny/

[形]

➊ (空間的,時間的に)連続した,絶え間ない.

ligne continue|連続した線,実線

effort continu|不断の努力

pluie continue|間断なく降りしきる雨.

➋ 〖数学〗 連続の.

fonction continue|連続関数.

➌ 〖音楽〗 basse continue 通奏低音,コンティヌオ.

➍ 〖労働法〗 journée continue 終日労働,昼食時間短縮制.

➎ 〖電気〗 courant continu 直流.

continu

[男]

➊ 連続.

➋ 〖数学〗 連続体.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版(仏和の部)の解説

continu, e

[形]連続した,絶え間ない.

courant ~|〚電〛直流

journée ~e|〚労〛(終業を早める)昼食時間短縮制.

━[男]連続.

出典 ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版(仏和の部)ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版(仏和の部)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む