convertir

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

convertir /kɔ̃vεrtiːr/

[他動]

➊ 〈convertir qn (à qc)〉…を（…に）改宗させる，回心させる；の考えを（…に）変える，を転向させる．

convertir les païens au christianisme｜異教徒をキリスト教に改宗させる

Finalement, je l'ai converti à notre avis.｜私は結局，彼を我々の意見に同意させた．

➋ 〈convertir qc (en qc)〉…を（…に）変える．

convertir sa fortune en espèces｜財産を現金に換える

convertir des prairies en champs de blé｜牧草地を小麦畑に変える．

➌ 〖財政〗 〔公債〕を借り換える．

➍ 〖論理学〗 〔命題〕を換位する．

se convertir

[代動]

➊ 〈se convertir (à qc)〉（…に）改宗［回心］する；意見を変える．

se convertir au socialisme｜社会主義に転向する

Il s'est converti à votre avis.｜彼はあなた（方）の意見にくら替えした．

➋ 職を替える，転業する．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

convertir

[他]

❶ ((à))（…に）改宗［回心］させる；従わせる，転向させる．

❷ ((en))（…に）変える；変換［転換］する．

━se ～

❶ ((à))（…に）改宗［回心］する；意見を変える．

❷ 転業［転職］する．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）