プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
correspondance /kɔrεspɔ̃dɑ̃ːs コレスポンダーンス/
[女]
➊ 合致；調和，対応．
Je suis en parfaite correspondance d'idées avec lui.｜私は彼と考え方の点で完全に一致している．
➋ （交通機関の）連絡，乗り換え．
«Correspondance»｜「乗り換え」（地下鉄駅内の表示）
attendre [prendre, manquer] une correspondance｜接続便を待つ［に乗る，に乗りそこねる］
un couloir de correspondance｜連絡通路
Un service d'autobus assure la correspondance entre la gare et l'aéroport.｜駅と空港の間をバス便が結んでいる．
➌ 文通，通信，連絡．
vente par correspondance｜通信販売（略 VPC）
carnet de correspondance｜通信簿，通知表
cours par correspondance｜通信講座
avoir [entretenir] une correspondance avec qn｜…と文通している
être en correspondance commerciale [téléphonique] avec qn｜…と商取引をしている［電話で連絡を取り合っている］．
➍ ⸨集合的に⸩ 郵便物，手紙；書簡集．
recevoir une énorme correspondance｜おびただしい郵便物を受け取る
correspondance diplomatique｜外交書簡
la correspondance de Flaubert｜フロベール書簡集．