cote

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

cote /kɔt コト/

[女]

➊ (証券,為替などの公定)相場;相場表[公報];(切手,中古車などの)時価(カタログ).

cote des changes|外国為替相場,通貨両替レート

actions inscrites à la cote|上場株

consulter la cote des voitures d'occasion|中古車の相場を(カタログで)調べる.

支持率,人気度;評点,評価

D'après les sondages, sa cote (de popularité) est en baisse.|世論調査によれば,彼(女)の支持率は下り坂にある

cote d'un devoir|宿題の点数.

➌ (税の)査定額,賦課金額.

➍ (地図に記された)標高,深さ(の地点).

Le sommet de la colline est à la cote 480 [quatre cent quatre-vingts].|その山の頂上は標高480メートルである.

➎ (書類などの)整理番号,分類記号;(図書の)書架[請求]記号.

➏ (図面に記された)寸法,数値.

➐ (競走馬の)勝ち目;オッズ,賭(か)け率.

avoir la cote (auprès de qn)

⸨話⸩ (…に)人気がある,評価されている.

avoir une cote d'enfer

⸨話⸩ とても高く評価されている.

cote d'alerte

警戒水位;危機的段階,限界.

L'indice des prix va atteindre la cote d'alerte.|物価指数は経済にとって危険な数値に達する見込みである.

cote d'amour

(1) (試験の成績,業績などとは別の,人柄などによる)人物評価,人望.

(2) (実績の裏付けのない)信頼,期待,人気.

cote mal taillée

(1) 概算割当額,大ざっぱな割当(額).

(2) (当事者に不満の残る)妥協.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版(仏和の部)の解説

côté

[男]

❶ 側(がわ);側面;〚数〛辺;面.

❷ わき腹.

❸ 血筋.

~ paternel|父方.

à ~ (de ...)

(…の)横に,そばに;(…と)比べて;(…の)他に,さらに;(…を)外れて,的外れに.

àde ça

[話]そのくせ.

auxs de ...

…の傍らに;…に味方して.

~ ...

[話]…の点では.

de ce ~(‐)

その点に関しては;こちらの方へ[は,から].

de

横に,斜めに;わきに.

deet d'autrede tout ~ = de touss

至る所で[に,を].

de + 所有形容詞 + ~

…としては;…の味方で.

dude ...

…の方へ[から],近くに;…の味方で;…に関しては;…の血筋で.

d'un ~ ..., d'un [de l'] autre ~ ...

一方では…,他方では….

laisser ... de

…をほうっておく,無視する.

mettre ... de

…を別にして取っておく,貯蓄する.

côte

[女]

❶ 肋骨(ろつこつ);(牛などの)背肉.

❷ 海岸,沿岸;((複数))沿岸地方.

❸ 坂;(山の)斜面;丘の斜面のブドウ畑.

❹ 筋.

velours à ~s|コーデュロイ.

❺ ((la C~))コート・ダジュール(=Côte d'Azur).

à

並んで.

se tenir less

[話]腹をかかえて笑う.

cote

[女]

❶ (証券,為替の公定)相場;相場表[公報];(切手,中古品などの)時価(カタログ).

❷ 支持率;評点,評価.

❸ (税の)査定額;(地図の)標高;(図面上の)寸法.

❹ (書類の)整理番号;(図書の)書架[請求]記号.

❺ (馬の)勝ち目,オッズ.

d'alerte

警戒水位;危機的段階,限界.

d'amour

(人柄による)人物評価.

coté, e

[形](公定の)相場のついた;(株が)上場された;評価の高い;(図面が)寸法の示された.

出典 ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版(仏和の部)ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版(仏和の部)について 情報 | 凡例

今日のキーワード

カイロス

宇宙事業会社スペースワンが開発した小型ロケット。固体燃料の3段式で、宇宙航空研究開発機構(JAXA)が開発を進めるイプシロンSよりもさらに小さい。スペースワンは契約から打ち上げまでの期間で世界最短を...

カイロスの用語解説を読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android