cou

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

cou /ku クー/

[男]

➊ （人，動物の）首，頸部(けいぶ)．

cou de cygne｜（白くて）ほっそりした優美な首

cou de taureau｜太くてたくましい首

avoir un long cou｜首が長い

avoir [porter] un pendentif au cou｜ペンダントを首にかけている

mettre une écharpe autour du cou｜首にマフラーを巻く．

➋ （瓶などの）首．注普通は col, goulot を用いる．

jusqu'au cou

首まで；完全に，すっかり．

endetté jusqu'au cou｜借金で首が回らない．

prendre ses jambes à son cou

大急ぎで駆け出す，一目散に逃げる．

sauter [se jeter] au cou de qn

…を夢中で抱きしめる．

⌈se rompre [se casser] le cou

(1) 首の骨を折る；重傷を負う；死ぬ．

(2) （事業などで）失敗する，破産する．

tendre le cou

（斬首(ざんしゆ)のために）首を差し出す；進んで犠牲になる．

tordre le cou à qn/qc

…を絞め殺す；根絶する．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

cou

[男]

❶ 首；（容器などの）首．

❷ 〚鳥〛cou‐blanc ノビタキ．cou‐rouge アカエリカイツブリ．

prendre ses jambes à son cou

一目散に逃げる．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）