cour

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

cour /kuːr クール/

[女]

1

➊ （壁，建物などに囲まれた）庭，中庭；校庭．

Il est dans la cour.｜彼は中庭にいる

cour d'honneur｜（城，宮殿などで訪問者を迎えるための）前庭

cour de récréation｜校庭

chambre qui donne sur la cour｜中庭に面した部屋．

➋ 〖演劇〗 côté cour （舞台の）上手(かみて)，客席から見て右側（⇔côté jardin）．

2

➊ 宮廷；王宮，宮殿；⸨集合的に⸩ 宮廷人，廷臣．

vivre à la cour｜宮廷生活を送る

noblesse de cour｜宮廷貴族

cour de Louis XIV [quatorze]｜ルイ14世の宮廷［廷臣たち］．

➋ ⸨集合的に⸩ （権力者や婦人の）取り巻き，側近；追従者たち．

3

➊ （現在では特に上級の）裁判所；法院．

cour d'appel｜控訴院

cour d'assises｜重罪院

Cour de cassation｜破毀(はき)院

Cour des comptes｜会計検査院

Cour internationale de justice｜国際司法裁判所（略 CIJ）

Cour européenne de justice｜欧州裁判所

Cour européenne des droits de l'homme｜欧州人権裁判所

Haute cour (de justice)｜（大臣など政府高官の弾劾裁判を行う）高等法院．

➋ ⸨集合的に⸩ （一法廷を構成する）裁判官．

cour des Miracles

いかがわしい界隈(かいわい)；泥棒，物乞いの集団．

être bien [mal] en cour

（上位の者から）かわいがられる［疎まれる］．

faire la cour à qn

…の御機嫌をとる；（女性）に言い寄る．

faire sa cour

⸨文章⸩ 君前に伺候(しこう)する，御機嫌うかがいをする．

jouer dans la cour des grands

（上級生の校庭で遊ぶ →）レベルが上がる．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

cour

[女]

❶ 中庭；校庭．

❷ 宮廷；((集合的))廷臣；（権力者や婦人の）取り巻き．

❸ 裁判所；((集合的))裁判官．

côté ～

（舞台の）上手(かみて)．

～ des Miracles

いかがわしい界隈．

être bien [mal] en ～

（有力者に）かわいがられる［疎まれる］．

faire la ～

言い寄る，取り入る．

faire sa ～

伺候(しこう)する，御機嫌うかがいをする．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）