couronne

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

couronne /kurɔn クロヌ/

[女]

➊ （花や枝で編んだ）冠；花輪．

couronne de laurier｜月桂冠

couronne mortuaire [funéraire]｜（墓や棺の上に置く）花輪

Ni fleurs ni couronnes.｜弔花，花輪御辞退申し上げます．

➋ （王位，権威を表わす）冠，宝冠．

couronne royale｜王冠．

➌ ⸨ときに Couronne⸩ 王位，王権；王国，王室．

la Couronne d'Angleterre｜英王国［王室］．

➍ 栄冠，褒賞，栄光．

➎ 冠状のもの．

(1) 王冠形パン．

(2) （太陽の）コロナ（＝couronne solaire）．

(3) 歯冠：歯茎の外に出ているエナメル質の部分（＝couronne de la dent）；（歯にかぶせる）人工歯冠（＝couronne dentaire）．

(4) 〖音楽〗 フェルマータ記号．

(5) （パリを取り巻く）近郊市街地．

petite [grande] couronne｜近郊［遠距離］都市圏．

➏ 〖貨幣〗

(1) クローネ：デンマーク，ノルウェーなどの貨幣．

(2) クローナ：スウェーデン，アイスランドなどの貨幣．

(3) （英国などの）クラウン金貨．

couronne d'épines

(1) （キリストがかぶせられた）いばらの冠：受難の象徴．

(2) 苦難，苦しみ．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

couronne

[女]

❶ 冠；((ときに C～))王位，王権；王国，王室．

❷ 栄冠，栄光．

❸ 冠状のもの；花輪；（パリを取り巻く）近郊市街地；王冠形パン；（太陽の）コロナ；歯冠，人工歯冠；〚楽〛フェルマータ．

❹

(1) クローネ（デンマーク，ノルウェーなどの貨幣）．

(2) クローナ（スウェーデン，アイスランドなどの貨幣）．

(3) （英国などの）クラウン金貨．

couronné, e

[形]

❶ 冠を頂いた，即位した；栄冠を得た，受賞した．

❷ （馬が）ひざを負傷した．

❸ 人工歯冠をかぶせた．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）