coutume

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

coutume /kutym クテューム/

[女]

➊ 慣習，風習．

vieille [ancienne] coutume｜古くからの習わし

C'est la coutume en Angleterre de prendre le thé à cinq heures.｜5時にお茶を飲むのは英国の習慣だ．

⇒HABITUDE.

➋ 〖法律〗 慣習（法）．

avoir coutume de＋不定詞

…するのが習慣である（＝avoir l'habitude de＋不定詞）．

de coutume

⸨多く比較級とともに⸩ いつも，ふだん．

Aujourd'hui, il est moins aimable que de coutume.｜今日の彼はいつもより愛想がよくない

comme de coutume｜いつもどおり（＝comme d'habitude）．

selon sa coutume

いつもの習慣で．

Une fois n'est pas coutume.

⸨諺⸩ 一度だけなら大目に見よう．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

coutume

[女]習慣，風習；〚法〛慣習（法）．

de ～

いつも，ふだん．

Une fois n'est pas ～.

一度だけならいいでしょう．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）