crédit

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

crédit /kredi クレディ/

[男]

➊ 信用，信頼；人望，影響力．

donner du crédit à qc｜…を信用させる，の信憑(しんぴよう)性を高める

jouir d'un grand crédit auprès de qn｜…の絶大な信頼を得ている

Il n'a plus aucun crédit.｜彼はもうまったく信用［人望］がない．

➋ （経済的な）信用；信用取引，貸付；信用販売，掛け売り［買い］．

établissement de crédit｜信用機関，銀行

crédit bancaire｜銀行貸付

crédit à long [moyen, court] terme｜長期［中期，短期］貸付

ligne de crédit｜クレジットライン，信用与信枠

carte de crédit｜クレジットカード

crédit à la consommation｜消費者金融

lettre de crédit｜信用状

prendre un crédit sur vingt ans｜20年のローンを組む

Ce crédit est cher.｜この融資は金利が高い．

➌ 支払猶予（期間）；納税猶予．

accorder un crédit de trois semaines｜3週間の支払猶予を認める

crédit d'impôt｜税額控除．

➍ ⸨多く Crédit⸩ 金融機関．

Crédit foncier de France｜フランス不動産銀行

Crédit agricole｜全国農業信用金庫

Crédit Lyonnais｜クレディ・リヨネ

crédit municipal｜公益質屋．

➎ ⸨多く複数で⸩ 予算（額）．

les crédits ordinaires [extraordinaires]｜通常［特別］予算．

➏ 〖簿記〗 貸方．

une balance du crédit et du débit｜貸借残高

porter une somme au crédit de qn｜ある金額を…の貸方に記入する．

à crédit

クレジットで（⇔comptant）．

acheter qc à crédit｜…をクレジットで買う．

être en crédit

信用されている，人望を集めている．

faire crédit (à qn)

(1) （…に）掛け売りする，支払いを猶予する．

«La maison ne fait pas crédit.»｜「当店は掛け売りはいたしません」

(2) ⸨文章⸩ （…を）信用する．

porter qc au crédit de qn

〔行為など〕を…の功績［長所］と見なす．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版