critique

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

critique¹ /kritik クリティック/

[女]

➊ 批評，評論．

critique impartiale｜公平な批評

critique théâtrale｜劇評（欄）

Ce roman a eu une bonne critique.｜この小説は好意的な批評を受けた．

➋ ⸨集合的に⸩ 批評家；批評界．

L'ensemble de la critique a bien accueilli son livre.｜批評家たちはこぞって彼（女）の本を好意的に迎えた．

➌ 批判，考究，考証．

critique historique｜史料批判，史的考証．

➍ 非難，酷評，あら捜し．

Il m'a fait de sévères critiques sur mon attitude.｜彼は私の態度を辛辣(しんらつ)にこき下ろした

Je ne supporte pas la critique.｜私は批判には耐えられない．

━[名] 批評家，評論家．

critique littéraire｜文芸評論家

critique d'art｜美術評論家．

━[形]

➊ 批評の；批判的な；考証の．

compte-rendu critique｜（新聞などの）書評記事．

➋ 非難がましい，口うるさい．

d'un œil [regard] critique

批判的な目で，好奇心に満ちた目つきで．

esprit critique

(1) 批判精神（の持ち主）．

faire preuve d'esprit critique｜批判精神を発揮する．

(2) あら探し屋，うるさ型．

critique² /kritik クリティック/

[形]

➊ 危機的な，深刻な．

Le malade était dans un état critique.｜病人は危険な状態だった

La situation économique est critique.｜経済情勢は危機的である．

➋ 〔時期などが〕運命を決する，決定的な；重大な段階の．

L'heure est critique.｜時局は急を告げている

La période critique de l'épidémie est passée.｜疫病はやまを越した．

➌ 〖物理〗 臨界の．

point critique｜臨界点．

âge critique

更年期，閉経期．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

critique²

[形]

❶ 批評の；批判的な；考証の．

édition ～｜校訂版．

❷ 非難がましい，口うるさい．

━[女]

❶ 批評，評論；（文献の）批判，考証；〚哲〛批判．

❷ 非難，あら捜し．

❸ ((集合的))批評家；批評界．

━[名]批評家，評論家．

critique¹

[形]危機的な；危険な，重大な，決定的な；〚物〛臨界の．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）