cuit

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

cuit¹, cuite /kɥi, kɥit/

[形] （cuire の過去分詞）

➊ 〔食べ物が〕火を通した，煮た，焼いた；調理済みの（⇔cru）.

filet de bœuf ⌈cuit à point [bien cuit, à peine cuit]｜ミディアム［ウェルダン，レア］の牛ヒレ肉

légumes cuits au beurre｜バター炒(いた)めした野菜

vin cuit｜ヴァンキュイ：ぶどう液を濃縮したアペリチフ用甘口ワイン．

➋ 〔煉瓦(れんが)，陶器などが〕焼いた，焼成した．

terre cuite｜テラコッタ［素焼き］．

➌ ⸨話⸩ （悪事などを）見破られた；失敗した．

Tu comptais t'en sortir, mais tu es cuit.｜うまく切り抜けるつもりだったんだろうが，そうはいかないぞ．

➍ ⸨俗⸩ 泥酔した，へべれけになった．

C'est cuit.

⸨話⸩ 万事休す，失敗だ．

C'est (du) tout cuit.

⸨話⸩ 成功間違いなしだ，簡単なことだ．

cuit² /kɥi/

[活用] ⇒CUIRE70

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

cuit¹, e

[形]（cuire の過去分詞）

❶ 煮た，焼いた；焼成した．

❷ [話]見破られた；失敗した．

❸ [俗]泥酔した．

C'est ～.

[話]万事休す，もうだめだ．

C'est (du) tout ～.

[話]成功間違いなし，簡単なことだ．

━[女][話]酔いが回ること．

cuit²

[活]⇒cuire.

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）