プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
déchaîner /deʃene/
[他動]
➊ …の鎖を解く．
déchaîner un chien｜犬の鎖をはずす．
➋ 〔感情〕を爆発させる；〔対立など〕を引き起こす．
déchaîner la colère de qn｜…を激怒させる
déchaîner un conflit｜紛争を引き起こす．
se déchaîner
[代動]
➊ 〔嵐(あらし)などが〕荒れ狂う；〔感情が〕爆発する．
Sa fureur s'est déchaînée.｜彼（女）の怒りが爆発した．
➋ 〔人が〕激昂(げきこう)する，（手のつけられないほど）興奮して騒ぎ出す．
se déchaîner contre qn/qc｜…に対して怒り狂う．