décharge

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

décharge /deʃarʒ/

[女]

➊ 負担の軽減.

C'est une grosse décharge pour la famille.|それは家計にとって負担の相当な軽減になる.

➋ (公共の)ごみ捨て場(=décharge publique).

➌ 発砲;一斉射撃.

➍ 〖電気〗 放電(=décharge électrique).

recevoir une décharge|感電する.

➎ 〖刑法〗 (罪の)減免.

témoin à décharge (⇔charge)|被告人側の証人.

➏ 〖商法〗 (債務の)弁済;弁済証書;(配達品の)受領証.

à la décharge de qn

…の弁護のために.

Il faut dire, à sa décharge, qu'il a été trompé.|弁護のために彼はだまされたということを言っておかねばならない.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む