décourager

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

décourager /dekuraʒe デクラジェ/

2 [他動]

過去分詞

découragé

現在分詞

décourageant

直説法現在	je décourage	nous décourageons
	tu décourages	vous découragez
	il décourage	ils　découragent

➊ …を落胆させる，がっかりさせる．

Cette nouvelle m'a découragé.｜その知らせに私はがっかりした。

se laisser décourager par qn/qc｜…のせいでがっかりする．

➋ 〈décourager qn de qc/不定詞〉…に…の気力を失わせる；を思いとどまらせる．

Vous m'avez découragé de travailler.｜あなたのせいで働く［勉強する］気がなくなった．

➌ 〔計画，意志など〕をくじく．

décourager un projet｜計画に水をさす．

se décourager

[代動] 落胆する，がっかりする．

Ne vous découragez pas!｜気を落とさないで．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版