プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
défaut /defo デフォ/
[男]
英仏そっくり語
英 default 不履行．
仏 défaut 欠如，欠陥，欠点．
➊ 〈défaut de＋無冠詞名詞〉…の欠如，欠乏，不足．
défaut d'attention｜注意力の欠如
défaut de vitamines｜ビタミンの欠乏
défaut d'expérience｜経験不足．
➋ 欠陥，傷．
défaut de fabrication｜製造上の欠陥
défaut de prononciation.｜発音障害
défaut d'un logiciel｜ソフトウエアの不具合，バグ．
➌ 欠点，短所．
corriger ses défauts｜自分の短所を直す
Tout le monde a ses défauts.｜誰にでも欠点はある
Il a le défaut d'arriver toujours en retard.｜彼にはいつも遅刻するという悪い癖がある．
➍ （作品などの）欠陥，難点．
Cette voiture a ses défauts.｜この車には欠陥がある．
➎ 切れ目，すきま．
le défaut de l'épaule｜肩の下のくぼみ．
➏ 〖法律〗 （法廷への）不出頭，欠席．
jugement par défaut｜欠席裁判．
それがなければ，その代わりに．
Elle cherche une table ovale, ou, à défaut, ronde.｜彼女は楕円(だえん)形か，なければ丸いテーブルを探している．
…がなければ；の代わりに．
A défaut d'un deux-pièces, je prendrai un studio.｜2部屋のアパートがなければ1部屋のにしよう．
à défaut de mieux｜（それ以上のものがないのなら）やむを得ず，仕方がないので．
長所もあれば，それに伴う欠点もある．
誤って；規則に違反して．
prendre [trouver] qn en défaut｜…の違反の現場を押さえる．
être [se mettre] en défaut｜誤る；違反する，約束を破る．
mettre qn en défaut｜…をだます，誤らせる．
（…に）不足する，欠ける．
La patience me fait défaut.｜私には忍耐力がない．