dégarnir

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

dégarnir /deɡarniːr/

[他動]

➊ …から備品［装飾］を取り去る．

dégarnir un appartement (de ses meubles)｜アパルトマンから家具類を運び出す

dégarnir un arbre de Noël｜クリスマスツリーの飾りを取り外す．

➋ …を空にする，の中身を取り去る．

dégarnir une boîte de bonbons｜キャンデーの箱を空にする

dégarnir un compte en banque｜銀行口座を空にする．

➌ 〖軍事〗 …から兵［部隊］を撤退させる．

se dégarnir

[代動]

➊ 〔木が〕葉を落とす；〔髪が〕なくなる，薄くなる．

Il commence à se dégarnir.｜彼は髪が薄くなってきた．

➋ 空になる，なくなる．

Après le spectacle, la salle se dégarnit rapidement.｜上演が終わると，客席はたちまち人影がまばらになる．

➌ 金を使い果たす；文無しになる．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版