délai

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

délai /delε デレ/

[男]

英仏そっくり語

英 delay 遅延．

仏 délai 期限，猶予．

➊ 期日，期限；期間．

l'expiration d'un délai｜期限満了

respecter les délais｜期日を守る

dernier délai｜最終期限．

➋ 猶予（期間），延長（＝sursis）．

se faire donner un délai｜猶予期間をもらう，期限を延期してもらう

demander un délai｜猶予を願い出る．

à bref délai

近いうちに，すぐに．

dans le délai le plus court possible

dans les meilleurs délais

できるだけ早く．

dans les délais

期限内に．

marchandise livrée dans les délais｜期限内に引き渡された商品．

dans un délai bref [proche, rapproché]

短期間内に，近く．

On prendra une decision dans un délai proche.｜近いうちに決定が下されよう．

dans un délai de＋期間

…の期間内に．

dans un délai de trois à cinq ans｜3年から5年以内に．

sans délai

直ちに．

immédiatement et sans délai｜⸨行政用語で⸩ 即刻．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版