プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
développer /devlɔpe デヴロペ/
[他動]
➊ 〔体力，素質など〕を発達させる，伸ばす；…を発育させる．
développer l'intelligence d'un enfant｜子供の知能を伸ばす
Le sport sert à développer le corps.｜スポーツは身体の発達に役立つ．
➋ 〔活動，事業など〕を発展させる，拡張する．
développer les échanges culturelles｜文化交流を進展させる
développer une entreprise｜会社を発展させる．
➌ 〔思考，テーマなど〕を展開する，詳説する，敷衍(ふえん)する．
développer un argument｜論議を展開する
développer sa pensée｜自分の考えを詳しく述べる．
➍ 〔畳んだもの，巻いたもの〕を広げる．
développer ses ailes｜〔鳥が〕翼を広げる；〔軍隊が〕左右に翼(よく)を展開する．
➎ …を現像する．
faire développer des photos｜写真を現像してもらう．
➏ 〖数学〗 〔式，立体など〕を展開する．
[代動]
➊ 発育する，生長する．
Cette plante se développe bien en serre.｜この植物は温室に入れるとよく生長する．
➋ 〔活動，事業などが〕発展する，拡大する，増える．
L'affaire s'est rapidement développée.｜事業は急成長した．
➌ 〔論理，話の筋などが〕展開する，展開される．
raisonnement qui se développe logiquement｜筋道を立てて展開される推論．
➍ 〔能力などが〕発揮される．
Son talent se développe entièrement dans ce tableau.｜この絵には彼（女）の才能が遺憾なく発揮されている．